top of page

 5 удивительных французских песен о любви, которые вы, возможно, не знаете 

Автор Nicolas | 26 июля 2023 года 

Любовь, это чувство такое могущественное и сложное, оно уносит нас в водоворот эмоций. Она может быть и нежной мелодией, что звучит в наших сердцах, и вихрем, что переворачивает наш мир. От изумления первых взглядов до повседневных испытаний, любовь приготовила для нас немало сюрпризов. Иногда она раскрывается в полумраке неотвеченных чувств, или скрывается в извилинах тайной страсти. Чтобы отметить эти многообразные аспекты, мы выбрали для вас пять великолепных французских любовных песен, которые с тонкостью описывают разные стороны и тайны этого универсального чувства. Откройте для себя эти музыкальные шедевры, которые напоминают нам, что любовь - это непредсказуемое приключение, то и другое, волнующее и завораживающее.

1. Elsa Esnoult - Mal de toi

 

Мы любили друг друга, как двое детей
Которые открыли любовь под звёздами однажды в прекрасный вечер случайно
Мы расстались, просто так

Потому что мы думали, что наше отношение подошло к концу

Тем не менее, мне больно от тебя
Мне так больно от тебя
Каждый раз, когда я думаю о тебе
О да, мне больно от тебя
Мне так сильно больно от тебя
Я бы отдал всё что угодно

Чтобы ты был здесь

Часто я думаю о твоих поцелуях
О всех тех красивых словах, что только для меня ты придумывал
О тех довериях, что мы обменивались

Клянясь, что никогда, никогда, никогда не расстанемся

Тем не менее, мне больно от тебя

Мне так больно от тебя

Каждый раз, когда я думаю о тебе

О да, мне больно от тебя

Мне так сильно больно от тебя

Я бы отдал всё что угодно

Чтобы ты был здесь

Чтобы ты был здесь

Если однажды ты подумаешь
Что, возможно, мы ошиблись той ночью, расставаясь
Если наша любовь вновь начнется

Как в начале, когда мы клялись, что это будет вечно

 

Мне больше не будет больно от тебя
Так сильно больно от тебя
Каждый раз, когда я думаю о тебе
О да, мне больно от тебя
Мне так сильно больно от тебя
Я бы отдал всё что угодно

Чтобы ты был здесь

Тем не менее, мне больно от тебя

Мне так больно от тебя

Каждый раз, когда я думаю о тебе

О да, мне больно от тебя

Мне так сильно больно от тебя

Я бы отдал всё что угодно

Чтобы ты был здесь

Чтобы ты был здесь

Чтобы ты был здесь

2. Frédéric François et Daniel Lévi - L' amour fou

 

Кто не просыпался когда-то, как будто у края слёз
От того, что любил слишком близко глаза женщины?
Кофе, дымящийся утром, который не трогают

Вдруг ощущение, что ничего не ладится

 

Это безумная любовь
Которая делает из нас
Мужчин, на коленях
Сумасшедших влюбленных
Которые бы отдали всё

За свидание

 

Это безумная любовь
Которая течёт в венах
Всех тех, кто любит
Ведь в глубине нас
Мы все одинаковы

Когда тебя кто-то любит

 

Он здесь, в самом сердце мучений, в каждом кораблекрушении
Мы не можем его оковать, но и поставить в клетку тоже
Он здесь потому, что осталось от нашего прохождения

То, что Бог оставил нам в наследство

 

Это безумная любовь
Которая делает из нас
Мужчин, на коленях
Он делает нас ревнивыми
Почти наполовину сумасшедшими

Из-за его таких нежных глаз

 

Это безумная любовь
Которая мчится временем
Большими шагами
И свидание
С детьми

И нашими внуками

 

Это безумная любовь
Это безумная любовь
Это безумная любовь

Это безумная любовь

3. Lara Fabian - Je Suis Malade

 

Я больше не мечтаю
Я больше не курю

У меня даже нет истории
Без тебя я уродлива

Без тебя я грязна
Как сирота в приюте
У меня уже нет желания
Жить своей жизнью
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни
Даже моя постель
Превращается в вокзал

Когда ты уходишь


Я больна
Совершенно больна
Как когда моя мама выходила вечером
И оставляла меня одну со своим отчаянием
Я больна
Абсолютно больна
Ты приходишь — никогда не знаешь когда
Ты уходишь — никогда не знаешь куда
И вскоре будет почти два года

Как тебя все беспокоит


Как к камню
Как к греху
Я привязана к тебе
Я устала, я изнурена
Имитировать счастье
Когда они рядом
Я пью каждую ночь
И все виски для меня имеют одинаковый вкус
И все корабли несут твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде


Я больна
Совершенно больна
Я вливаю свою кровь в твои жилища
И я как мертвая птица
Когда ты спишь
Я больна
Абсолютно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты выкачал меня из всех моих слов
Но я верю, что у меня был талант

До твоей кожи


Эта любовь убивает меня
Если так пойдет
Я умру одна с собой
Рядом с моим радиоприемником
Как глупый ребенок

Слушая мой собственный голос, который будет петь


Я больна
Совершенно больна
Как когда моя мама выходила вечером
И оставляла меня одну со своим отчаянием
Я больна
Вот так
Я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты выкачал меня из всех моих слов
И у меня сердце совершенно больно
Окруженное баррикадами
Ты слышишь

Я больна

4. Hervé Vilard - Reviens

 

Вернись, она здесь, рядом со мной, она красива
Я вижу тебя, когда я с ней
В конце концов, после тебя, у меня ничего нет
Ты прекрасно знаешь
Вернись, мы будем жить, держась за руки
Это написано на стенах жизни
Написано, я уверен, я забываю

Я сохранил место под солнцем, для тебя, для меня

Да, я любил её, от тебя ко мне

Вернись, мы будем жить, держась за руки
С тобой приключение так замечательно
Влюбленные, несчастные, ничего страшного
Это так замечательно
Вернись, она здесь, она улыбается, она красива
Ей хорошо, когда я с ней
Она рядом со мной, и это ты
Кого я вижу

Да, любя всех тех, что брали меня
В свои руки, в свои глаза, я научился

У нас в жизни только одна любовь


Это переход сквозь пустыню для тебя, для меня

Мы абсолютно правы, с тобой ко мне


Вернись, мы будем жить, держась за руки
Это написано на стенах жизни

Это уверенно, это написано, я забываю

Я забываю, это точно, я кричу
Вернись, мы будем жить, держась за руки
С тобой приключение так замечательно
Влюбленные, несчастные, ничего страшного
Это так замечательно
Вот почему я кричу
Вернись, мы будем жить, держась за руки
Это написано на стенах жизни
Влюбленные, несчастные, ничего страшного, ничего страшного

Вот почему я кричу

Вернись, мы будем жить, держась за руки

С тобой приключение так замечательно

5. C. Jérôme - Et tu danses avec lui

 

Ты никогда не танцевала
Так хорошо, как сегодня
Я смотрю, как сверкают

Твои блондины в темноте

Ты никогда не улыбалась
Так нежно, я верю
Ты самая красивая

Ты не смотришь на меня

И ты танцуешь с ним
Голова на его плече
Ты немного закрываешь глаза

Это твоя самая плохая роль

И ты танцуешь с ним
Брошенная, счастливая
У тебя есть вся ночь

Для того, чтобы быть влюбленной

Мне плохо в своей коже
Я хочу уйти
Всегда есть медленный танец

Который уводит улыбку с тебя

И ты флиртуешь с ним
А я одинок, в углу
Я не знаю уже, кто я

Я ничего не помню

И ты танцуешь с ним
Голова на его плече
Ты немного закрываешь глаза

Это твоя самая плохая роль

И ты танцуешь с ним
Брошенная, счастливая
У тебя есть вся ночь

Для того, чтобы быть влюбленной

И ты танцуешь с ним
И ты танцуешь с ним
И ты танцуешь с ним
И ты танцуешь с ним
С ним
ним

 

Если вы встретили женщину своей мечты и хотите сделать ей предложение руки и сердца с музыкальным сопровождением, мы приглашаем вас ознакомиться с сценариями ApoteoSurprise, специально разработанными для того, чтобы музыкальная эмоция звучала в гармонии с вашим проявлением любви: предложение руки и сердца во время лирического ужина, предложение руки и сердца с вокалистами на дому,  предложение руки и сердца с дуэтом скрипка и вокал, предложение руки и сердца с призраком Оперы и невероятное dпредложение руки и сердца с Элвисом в голограмме.

bottom of page