KOSINTA

Pahoittelen, jos aiemmat vastaukseni eivät täysin vastanneet odotuksiasi. Toivottavasti tämä viimeisin korjattu käännös vastaa paremmin toiveitasi:

Kun kävelette Palais-Royalin puutarhoissa matkalla yhteen Pariisin yllättävimmistä ravintoloista, viulisti ja laulaja ilmaantuvat äkkiä tarjoamaan liikuttavan serenadin kumppanillenne. Olipa taiteilijoiden esittämä musiikki sitten "L'hymne à l'amour" ja "La vie en rose" tai jokin muu etukäteen valitsemanne musiikkikappale, yksi asia on varma: runollinen hetki, jonka jaatte käsi kädessä, valtaa tunteillaan rakastettunne!

Esityksen päätteeksi punainen ruusu ojennetaan kumppanillenne, ja kosinnan tehtyänne voitte siirtyä muutaman askeleen päähän taianomaiseen paikkaan, jossa nautitaan ruoan taiteesta, ja jossa aika menettää merkityksensä. Salainen osoite toisilleen omistautuneille rakastavaisille!

Asettudette yhden kolmesta saatavilla olevasta pöydästä, hienovaraisesti eristetystä kahdesta muusta purppuraisella verholla, ja löydätte illan tyylikkään, kodikkaan ja intiimin ilmapiirin: paljaat kiviseinät, kukka-koristeet, jalot materiaalit, suunnittelijoiden lamput ja kynttilänjalat, jotka tarjoavat tilaan pehmeää ja himmeää valoa.

Lähes kolmen tunnin ajan kokki tarjoilee teille herkullisen matkan, joka saa unohtamaan kaiken, mitä olette aiemmin kokeneet gastronomian saralla. Samalla anteliaalla, tyylikkäällä ja iloisella palvelulla kokki selittää luovaa lähestymistapaansa ja opastaa teitä jokaisessa maisteluprosessin vaiheessa, joka irrottaa teidät vähitellen todellisuudesta. Hän voi esimerkiksi tuoda kaksi liitutaulua (lautaset), jotka hän lämmittää kaasupolttimella silmienne edessä. Sitten, avustajansa kanssa, hän antaa täällä ja siellä kastikkeiden tekemiseksi muutamia siveltimen vetoja ennen kuin järjestää ainekset värejä harmonisoivaksi kokonaisuudeksi, joka muistuttaa Matisse-taulua... Maku-rikkaus on taattu ensimmäisestä suupalasta lähtien!

Ranskalaisen ja vietnamilaisen keittiön huimaava sulautuminen, ripaus molekyylikokkailua, tarjoiltuna teille saa aistisi makuelämysten huippuun, jota ette voi edes kuvitella!

​