2006 से
अद्भुत प्रेम कविताएँ
निकोलास द्वारा, पेरिस में विवाह प्रस्ताव का विशेषज्ञ
फ्रांसीसी संस्कृति के मर्म में प्रेम और कविता का संबंध बहुत ही गहरा और समृद्ध है, जो समय के साथ एक वाक्पटु संवाद बुनता है और मानवीय भावनाओं के जटिल और आकर्षक स्वरूप पर चर्चा करता है। फ्रांसीसी भाषा, जिसे अक्सर प्रेम की भाषा कहा जाता है, इसकी ध्वनि और रचना भावनाओं के गहनतम आवेग और प्रेम के सूक्ष्मतम रंगों को व्यक्त करने के लिए अद्भुत रूप से उपयुक्त है। यह लेख आपको एक काव्यात्मक यात्रा पर ले जाता है, जहाँ आप फ्रांसीसी में लिखी गई कुछ बेहतरीन प्रेम कविताओं का अन्वेषण करेंगे। हमने इन कविताओं का अनुवाद करते समय मूल के सार और सौंदर्य को यथासंभव बरकरार रखने की कोशिश की है।
प्रेम के अद्वितीय इशारों और शब्दों के माध्यम से अपने अनुभव को और भी समृद्ध करने के लिए, हम आपको हमारे ब्लॉग पर जाने के लिए आमंत्रित करते हैं, जहां आपको प्रत्येक पल को विशेष बनाने के लिए अधिक मूल विचार और सुझाव मिलेंगे।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ (पॉल एलुआर)
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, उन सभी महिलाओं के लिए जिन्हें मैंने नहीं जाना,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, उन सभी क्षणों के लिए जो मैंने नहीं जिये।
समुद्र की गहराई की खुशबू और गरम रोटी की महक के लिए,
पिघलती हुई बर्फ और पहले फूलों के लिए,
उन निर्दोष जानवरों के लिए जिन्हें इंसान नहीं डराता,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सिर्फ प्यार करने के लिए।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, उन सभी महिलाओं के लिए जिन्हें मैं नहीं चाहता।
तुम नहीं तो कौन है जो मुझे मेरा प्रतिबिंब दिखाए, मैं खुद को कितना कम देखता हूँ,
तुम्हारे बिना मुझे कुछ नहीं दिखता, सिवाय एक सुनसान विस्तार के,
बीते हुए कल और आज के बीच,
वे सभी मौतें हैं जिन्हें मैंने पार किया है तिनकों पर चलते हुए,
मैं अपने आइने की दीवार को भेद नहीं पाया,
मुझे जिंदगी को शब्द दर शब्द सीखना पड़ा,
जैसे हम भूलते हैं।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम्हारी उस बुद्धिमत्ता के लिए जो मेरी नहीं है,
स्वास्थ्य के लिए,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हर उस चीज़ के खिलाफ जो सिर्फ भ्रांति है,
उस अमर हृदय के लिए जो मेरे पास नहीं है।
तुम सोचती हो तुम संदेह हो, पर तुम सिर्फ तर्क हो,
तुम वो बड़ा सूरज हो जो मेरे सिर को गर्म करता है,
जब मैं अपने आप पर पूर्ण विश्वास करता हूँ।
प्रतिज्ञा (मार्सेलिन डेसबोर्ड्स-वालमोर)
मेरे जीवन की प्रतिमा,
मेरी यातना, मेरी खुशी,
बता, क्या तेरी इच्छा
मेरी चाहत से मेल खाती है?
जैसे मैं तुझे अपने अच्छे दिनों में प्यार करता हूँ,
मैं हमेशा तुझे प्यार करना चाहता हूँ।
मुझे आशा दे;
मैं बदले में तुझे यह पेश करता हूँ।
मुझे निष्ठा सिखा;
मैं तुझे प्यार सिखाऊँगा।
जैसे मैं तुझे अपने अच्छे दिनों में प्यार करता हूँ,
मैं हमेशा तुझे प्यार करना चाहता हूँ।
बन उस दिल की अनूठी याद
जो तुझे पूजता है;
मैं तुझसे वादा करता हूँ फिर से
जो कुछ भी मेरे भविष्य में है।
जैसे मैं तुझे अपने अच्छे दिनों में प्यार करता हूँ,
मैं हमेशा तुझे प्यार करना चाहता हूँ।
तेरी आत्मा की ओर खिंचा,
सबसे मधुर भाव से,
तेरे प्रिय होंठों पर
मुझे फिर से कहने दो:
जैसे मैं तुझे अपने अच्छे दिनों में प्यार करता हूँ,
मैं हमेशा तुझे प्यार करना चाहता हूँ।
जो मैं जीवन से भी ज्यादा प्यार करता हूँ, वो तुम हो (यूजीन गूबर्ट)
मैं उस फूल को प्यार करता हूँ जो खिलने वाला है,
नई घास और उगती हुई हरियाली को,
खुशियों की प्रतिमा, तितली को,
और झाड़ीदार इलाके के पक्षियों के प्रेम गीतों को;
मैं सपने देखना पसंद करता हूँ जब दिन ढल जाता है
उस नदी के पास जो धीरे से सरसराती है,
मैं रात की सूचना देने वाले तारे को प्यार करता हूँ,
जिसकी किरणें प्रकृति को सांत्वना देती हैं;
मैं झील के नीले क्रिस्टल को प्यार करता हूँ,
घाटी में गड़रिये के गीतों को प्यार करता हूँ।
सूर्य से सोने की तरह चमकता हुआ बर्फीला पहाड़,
शाम की गूँज और हल्की हवा को;
एक छोटे बच्चे की मीठी आवाज़ को प्यार करता हूँ,
एक अशीतिपूर्ण माथे के सफेद बालों को,
मैं जंगल में गुनगुनाती हवा को प्यार करता हूँ,
उग्र लहरों से पीटे गए चट्टान को;
पर सच्ची खुशी केवल मेरे लिए,
वह विचार जहाँ मेरा दिल खो जाता है;
जो मैं जीवन से भी ज्यादा प्यार करता हूँ,
वो है तुम, हमेशा तुम, सिर्फ तुम!
हम साथ सोएंगे (लुई अरागों)
चाहे वह रविवार हो या सोमवार,
रात हो या सुबह, आधी रात या दोपहर,
नरक में या स्वर्ग में,
प्यार में आए दिन समान हैं।
कल ही तो मैंने तुमसे कहा था,
हम साथ सोएंगे।
वह कल था और यह कल होगा,
तेरे सिवा मेरा कोई रास्ता नहीं है।
मैंने अपना दिल तेरे हाथों में रख दिया है,
तेरे दिल के संग कदम से कदम मिलाते हुए।
जितना समय मानव संभव कर सके,
हम साथ सोएंगे।
मेरे प्यार, जो हो चुका वह होगा,
आकाश हमारे ऊपर एक चादर की तरह है।
मैंने तुझ पर अपनी बाहें कस ली हैं,
और मैं तुझसे इतना प्यार करता हूँ कि काँप उठता हूँ,
जब तक तू चाहेगी,
हम साथ सोएंगे।
मुझे प्यार से चाहो (फ्रांस्वा-मारी रोबर्ट-डुतेर्त्रे)
जो मुझे देखना पसंद है, जो मुझे दुनिया में अच्छा लगता है,
जो मुझे देखना पसंद है,
क्या तुम जानना चाहोगी?
वो हैं तेरी खूबसूरत आँखें, तेरा सुडौल रूप,
वो हैं तेरी खूबसूरत आँखें,
तेरी मोहक आँखें।
जो मुझे और भी पसंद है, मैं तुम्हें बताने वाला हूँ,
जो मुझे और भी पसंद है,
किसी भी खजाने से ज्यादा,
वो हैं तेरे मीठे गीत, तेरी कोमल आवाज़,
वो हैं तेरे मीठे गीत,
दुखद और मार्मिक।
जो मेरे अंदर सबसे मीठा नशा करता है,
जो मेरे अंदर
सबसे कोमल उत्तेजना लाता है,
वो है तेरे दिल को कोमलता से काँपते हुए देखना,
वो है तेरा दिल देखना
खुशी से थरथराता हुआ।
आखिरकार, अगर तुम मेरी भावनाओं का जवाब देना चाहती हो,
आखिरकार अगर तुम चाहती हो
मेरी सभी इच्छाओं को पूरा करना,
अंतिम दिन तक मेरे लिए अपनी आत्मा बचाकर रखना,
अंतिम दिन तक
मुझे प्यार से चाहो।
प्यार (पियरे ग्रोलियर)
तेरे बालों की पसंदीदा खुशबू जैसा मधुर,
जैसे वह कोमल नज़र जो तुम मुझ पर डालती हो,
जैसे वे छू जाने वाले शब्द जो तेरे मुख से फुसफुसाते हैं:
मेरा प्यार तुम्हारे लिए और भी मधुर है।
तेरे माथे पर उठती लालिमा जैसा मधुर,
जब मैं कसम खाता हूँ हमेशा तेरे नियमों में जीने की,
तेरे दिल की धड़कनें जिन्हें मैं पूजता हूँ:
मेरा प्यार तुम्हारे लिए और भी मधुर है।
तेरी सांसों की खुशबू और तेरी मुस्कान जैसा मधुर,
तेरे लंबे चुम्बन जो मुझे रोमांच से भर देते हैं,
तेरा वह स्वीकारोक्ति, जो एकमात्र खुशी है जिसकी मैं आशा करता हूँ:
मेरा प्यार तुम्हारे लिए और भी मधुर है।
हाँ, जीवन में खिलने वाली सारी खुशियों से,
हर रोज़ सपने देखी गईं खुशियों से,
तेरी प्यारी छवि से सजे हुए सपनों से:
कुछ भी उतना मधुर नहीं है जितना मेरा प्यार!
-
इसे मिस न करें: अगर आप प्रेम में हैं और अपने प्रेम का इजहार भव्यता से करना चाहते हैं, तो हमने आपके लिए रोमांटिक विवाह प्रस्तावों को सुनिश्चित करने वाले परिदृश्य तैयार किए हैं, जो बिल्कुल शानदार हैं!
तुम कॉफ़ी के मैल में विश्वास करती हो (पॉल वर्लेन)
तुम कॉफ़ी के मैल में विश्वास करती हो,
शकुनों में, बड़े खेलों में:
मैं तो केवल तेरी बड़ी आँखों में विश्वास करता हूँ।
तुम परियों की कहानियों में विश्वास करती हो,
मनहूस दिनों में, सपनों में।
मैं तो केवल तेरे झूठों में विश्वास करता हूँ।
तुम किसी अस्पष्ट देवता में विश्वास करती हो,
किसी खास संत में,
किसी मंत्र में जो किसी विशेष बीमारी के खिलाफ हो।
मैं केवल उन नीले और गुलाबी घंटों में विश्वास करता हूँ
जो तुम मुझे खुशियों में बहाती हो
अनिद्रा की रातों के विलास में!
और मेरा विश्वास इतना गहरा है
उस सब में जिस पर मैं विश्वास करता हूँ
कि मैं अब सिर्फ तेरे लिए ही जीता हूँ।
तुझे चाहिए (मार्क डेलौर)
तेरी जरूरत है मुझे, ताकि सुबह मुझे जगाए,
सपनों से धीरे से बाहर आने के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, नींद पाने के लिए,
और सपनों की धारा को फिर से पकड़ने के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, सुबह उठने के लिए,
दिल में नशा लिए हुए।
तेरी जरूरत है मुझे, अनिश्चित आशाओं में,
खुशियों की सनक के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, मेरे कलम को सहारा देने के लिए,
सही शब्द ढूँढने में मदद करने के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, कोहरे को पार करने के लिए,
और आने वाले रास्तों पर चलने के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, अनुपस्थिति में और गले लगाने में,
हँसी के लिए उतनी ही जितनी आँसुओं के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, मेरे डर को मिटाने के लिए,
शांति में या शोर में।
तेरी जरूरत है मुझे, मेरे इन्द्रियों को जगाने के लिए,
सपनों की खुशबू, इच्छाओं की महक के लिए।
निर्दोष स्पर्शों के लिए,
तेरी जरूरत है मुझे, जिंदगी के स्वाद के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, मेरी कल्पना के लिए,
सभी दृश्यों को सपने में देखने के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, पृथ्वी को पार करने के लिए,
यात्रा के अद्भुत पलों के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, जुनून और इच्छाओं के लिए,
मांस और विचारों के लिए।
आनंद के रस के लिए,
तेरी जरूरत है मुझे, खो जाने के सुख के लिए।
तेरी जरूरत है मुझे, तुझसे मेरा प्यार स्वीकार करने के लिए,
चुप्पी का मजा लेने के लिए।
रात के लिए, दिन के लिए,
एक नृत्य की उड़ान के लिए।
मुझे तेरी जरूरत है मेरे प्यार,
इसलिए मैं हमेशा तुझे सोचता हूँ।
शब्द कम पड़ जाते हैं, पर डरो मत,
बिना संदेह के इकबालिया बयान स्वीकार करने के लिए:
मुझे तेरी जरूरत है मेरे प्यार।
प्यार का प्याला (मिशेलीन लैंटिन)
एक अनंत में गूंजते हुए, एक नृत्य में,
जीवन के लिए एक प्यार का गीत,
किस्मत के मैदान में, मुझे हँसते हुए।
मेरी विचारों की कुटी में,
आसमान में तारों का छाता।
मिठास वाली रातों के लिए मिठास।
मेरी निरा सतर्कता में, कोमलता में ले रही है,
खुशी के खोए हुए मार्गों में।
और तुम्हारे दिल के दरवाजे पर समर्पित होती है।
मोमबत्ती की रोशनी में, आवश्यकता है की आप,
तुम्हारी चुम्बनों की नदी में बहना।
लंबी सांसों के साथ समय को चाहना, प्यार करना।
उत्तेजित हैं हमारे जलते हुए दिल।
प्यार के उत्साह में ले जाते हैं, डूबते हैं
मोक्ष में, हमारी आत्माओं के गहराई में।
हम दोनों की संगति, हमारी मिश्रण।
एक दूसरे को लपेटना, हमारे उत्साह के लिए एक लोरी।
हमारी उत्सुकता के समय का स्पर्श करना।
चाँद, हमारे विवाह का साक्षी, उसका आशीर्वाद देता है।
और सवेरा हमारे दोनों शवों को चूमता है।
तुम्हारी, तुम्हारी सौंदर्य, तुम्हारी बेला,
तुम्हारे यात्राओं की लड़की।
तुम और मैं, अमर आत्माएँ,
प्यार के प्याले में पोषित।
मैं एक स्वर्गदूत से प्रेम करता हूँ जिसकी आँखें कोमल हैं (लुई ओपेपिन)
मैं एक स्वर्गदूत से प्रेम करता हूँ, जिनकी आँखें कोमल और बाल भूरे हैं,
जिनकी आवाज़ मुझे मंत्रमुग्ध कर देती है, जिनकी नज़र मुझे नशे में डुबो देती है!
मेरी आत्मा की दो इच्छाएँ: उनकी पूजा करना और उनका अनुसरण करना!
यदि उनका दिल मुझे सुन पाता, तो भगवान मेरी मनोकामनाएँ पूरी करता।
यौवन के वो सभी मोहक आकर्षण उनमें हैं!
उनके चेहरे पर कृपा एक सुंदर आकाश की तरह चमकती है;
सद्गुण उन्हें मुस्कुराहट देता है, सौंदर्य उन्हें ताज पहनाता है!
वसंत की सुबह में वो फूलों की रानी हैं!
उनकी मुस्कान मेरे लिए एक सुंदर दिन की किरण है!
उनका सुकुमार इशारा मुझे परेशान करता है और सहलाता है!
वो गुज़रती हैं... मेरा दिल शील उन्माद से कांप उठता है!
मैंने उनमें सब कुछ डाल दिया है: खुशी, आशा, प्रेम!
मैं तुम्हें उस तरह से प्यार नहीं करता जैसे कि नमक का गुलाब (पाब्लो नेरुदा)
मैं तुम्हें नमक के गुलाब की तरह प्यार नहीं करता,
टोपाज़, तीरों की तरह की कारनेशन और आग फैलाते हुए:
जैसे कि कुछ अस्पष्ट चीजों से प्यार किया जाता है,
यह छाया और आत्मा के बीच, गुप्त रूप से है, जहां मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
मैं तुम्हें उस पौधे की तरह प्यार करता हूँ जो कभी नहीं खिलता,
जो अपने अंदर, छिपे हुए, उन फूलों की रोशनी को ले जाता है,
और तेरे प्यार की वजह से मेरे शरीर में छिपा हुआ जीवन जीता है
वह संग्रहित खुशबू जो पृथ्वी से उठी।
मैं तुम्हें यह न जानते हुए प्यार करता हूँ कि कैसे, कब, या कहाँ से,
मैं तुम्हें बिना किसी घुमाव के, बिना घमंड के, बिना किसी समस्या के प्यार करता हूँ:
मैं तुम्हें इस तरह से प्यार करता हूँ, मैं और किसी तरह से प्यार करना नहीं जानता,
मैं तुम्हें इस तरह से प्यार करता हूँ, बिना यह होने के कि मैं हूँ और तुम हो,
इतने करीब कि तेरा हाथ मेरी छाती पर है मेरा,
और इतने करीब कि तेरी आँखें बंद हो जाती हैं जब मैं सोता हूँ।
प्रेम की स्तुति (ज्यां दे ला फोंटेन)
सारा संसार प्रेम का अनुसरण करता है;
सुंदरी साइकी, अपनी आत्मा उसे समर्पित करो।
अन्य देवता भी इस देवता को प्रणाम करते हैं,
और उनकी शक्ति उसकी ज्वाला से कम मधुर है।
युवा हृदयों के लिए यही सर्वोच्च भलाई है,
प्रेम करो, प्रेम करो; बाकी सब कुछ बेकार है।
इस प्रेम के बिना, कितनी भी मोहक वस्तुएं,
सुनहरे पैनल वाले कमरे, वन, बगीचे, और फव्वारे,
उनके आकर्षण में कोई जीवन नहीं है, सभी उदासीन हैं,
और उनके सुख उसके दुःखों से कम मधुर हैं।
युवा हृदयों के लिए यही सर्वोच्च भलाई है,
प्रेम करो, प्रेम करो; बाकी सब कुछ बेकार है।
-
इसे मिस न करें: अगर आप चाहते हैं कि एक अभिनेत्री आपके प्रेमिका के कान में एक प्रेम कविता पढ़े, जबकि आप पेरिस के ऊपर गुब्बारे से उड़ान भर रहे हैं, तो हमारे द्वारा आपके लिए तैयार किए गए असाधारण विवाह प्रस्ताव के परिदृश्य को जानें।
यदि तुम हो (ज्यां-पियर विलब्रामार)
कोई फर्क नहीं पड़ता अगर मैं उदास हूँ
यदि तुम हो
घंटे कितने महत्वपूर्ण हैं
यदि तुम हो
दिनों के घंटे बीत जाएँ,
रातों के घंटे
अनुपस्थिति के घंटे, फिर फिर मिलने का समय
यदि तुम हो
प्यार करने की थकान आ जाए
यदि तुम हो
अस्तित्व की थकान आ जाए
यदि तुम हो
ग्रे दिन नीले दिनों के बाद आएँ
यदि तुम हो
कोई फर्क नहीं पड़ता अगर मैं पीड़ित हूँ
यदि तुम हो
मैं पीड़ित हूँ
यदि तुम हो
मैं पीड़ित हूँ
यदि तुम हो
मैं तुम्हें बिना किसी उम्मीद के प्यार करता हूँ
यदि तुम हो
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ
यदि तुम हो
मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ, कि शब्द कम पड़ जाते हैं (फैबर डी'एग्लंटाइन)
मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ:
मैं तुम्हें पर्याप्त नहीं बता सकता,
फिर भी मैं यह दोहराता रहता हूँ
हर बार जब मैं सांस लेता हूँ।
अनुपस्थित, उपस्थित, पास हो या दूर,
'मैं तुम्हें प्यार करता हूँ' ही वह शब्द है जो मुझे मिलता है:
अकेले, तुम्हारे साथ, गवाहों के सामने,
या तो मैं इसे सोचता हूँ या साबित करता हूँ।
'मैं तुम्हें प्यार करता हूँ' लिखना सौ तरीकों से
मेरे कलम का एकमात्र काम है;
मैं तुम्हें अपने गानों में गाता हूँ,
हर किताब में तुम्हें पढ़ता हूँ।
कोई सुंदरी अपनी सुंदरता दिखाए,
मैं उसके चेहरे पर तुम्हें ढूँढता हूँ;
चित्रों में, पोर्ट्रेट्स में
मैं तुम्हारी छवि को खोजना चाहता हूँ।
शहर में, खेतों में, घर पर, बाहर,
तेरी प्यारी छवि से मैं सहलाया जाता हूँ;
यह मेरे अंतिम विचार के साथ मिल जाती है जब मैं सोने जाता हूँ;
जब मैं जागता हूँ, मैं तुम्हें देखता हूँ
इससे पहले कि मैंने प्रकाश देखा हो,
और मेरा दिल तुम्हारे पास तेजी से पहुँचता है
जितना दिन मेरी पलकों पर।
अनुपस्थित होने पर भी, मैं तुम्हें नहीं छोड़ता;
तुम्हारी सभी बातें, मैं अनुमान लगाता हूँ।
मैं तुम्हारी देखभाल और कदमों की गिनती करता हूँ;
तुम क्या महसूस करते हो, मैं कल्पना करता हूँ।
तुम्हारे पास लौटने पर, मैं स्वर्ग में हूँ, यह उन्माद है;
मैं केवल प्यार में सांस लेता हूँ,
और तेरी सांस ही खींचता हूँ।
तेरा दिल मेरा सब कुछ है। मेरा खज़ाना, मेरा नियम,
तुझे प्रसन्न करना मेरी एकमात्र इच्छा है;
आखिरकार, तुझमें, तेरे लिए, तेरे कारण,
मैं सांस लेता हूँ और जीने के लिए बना हूँ।
मेरी प्रियतमा, मेरा खज़ाना!
मैं इस भाषा में क्या जोड़ूँ?
भगवान! मैं तुम्हें कितना प्यार करता हूँ! और फिर भी,
मैं चाहूँगा कि मैं तुम्हें और अधिक प्यार करूँ।
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ मेरे प्यार (ज्यां दे पलप्राट)
अगर तुम जानते कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ,
मैं मर जाता हूँ जब मैं तुम्हें नहीं देखता;
तेरी नज़रों और तेरे कदमों से
मैंने अपने लिए एक उच्चतम नियम बनाया है।
मैं तुम्हें हमेशा वैसे ही प्यार करूंगा
मृत्यु के द्वार तक।
तुम देख सकती हो अपने आकर्षण में बदलाव,
लेकिन कभी नहीं मेरे चरम प्रेम में।
अधिकार, बुढ़ापा, कुरूपता,
कुछ भी मेरी ज्वाला को बुझा नहीं सकता
जो तुमने मेरी आत्मा में जगाई है।
गलती से भी तुम इसे संदेह न करो!
अह! मधुर प्रेम, मैं तुम्हें प्यार करूंगा,
यहाँ तक कि अगर तुम मेरी पत्नी बन जाओ।
मेरे प्यार, मैं तुम्हें याद करता हूँ (बेंजामिन डुमर)
मैं तुम्हें याद करता हूँ जब उगता है सूर्योदय,
जो दिन के प्रकाशमय तारे की घोषणा करता है,
मैं तुम्हें याद करता हूँ जब सूरज रंग देता है
अपनी किरणों से परिसर के पहाड़ों को;
मेरे प्यार, मैं तुम्हें याद करता हूँ।
मैं तुम्हें याद करता हूँ जब चलचित्रित मधुमासी
फूलों की रानी पर जाकर नेचावर करती है,
मैं तुम्हें याद करता हूँ जब वन का पक्षी
अपनी सराहना की आवाज़ सुनाता है;
मेरे प्यार, मैं तुम्हें याद करता हूँ।
मैं तुम्हें याद करता हूँ जब सेंसिटिव
केवल स्पर्श से अपनी ताजगी खो देता है,
मैं तुम्हें याद करता हूँ, मेरी आत्मा जो अधिक बंधक है,
तुम्हारे कान और दिल को चोट पहुंचाने का डर है;
मेरे प्यार, मैं तुम्हें याद करता हूँ।
अगर किसी दिन सबसे विशेष प्रेमी के लिए
तुम इस प्रेम के पीड़ों को महसूस करो,
भगवान! कितनी खुशी, तुझे देखने और सुनने की
तेरी मीठी और सुंदर आवाज़ को फिरसे दोहराने की:
मेरे प्यार, मैं तुम्हें याद करता हूँ!
फ्रांसीसी प्रेम कविता एक अमूल्य खजाना है, जो भावनाओं और विविधताओं से भरपूर है। इन रचनाओं की खोज करते हुए, हम पाते हैं कि प्रेम, अपने कई रूपों में, मानव अनुभव में एक स्थायी तत्व बना रहता है, जो समय और स्थान की सीमाओं को पार करता है। चाहे वह लुइस एरागन की कोमल पंक्तियों के माध्यम से हो या जीन डी पालाप्रात के उत्साही इजहार के माध्यम से, हर कविता हमें याद दिलाती है कि प्रेम एक कला और एक भावना दोनों है।